Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
instructeur d'opérations en montagne · IOM abrév.
anglais
mountain operations instructor · MOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre nucléaire de théâtre
anglais
theatre nuclear war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'évitement · manœuvre de dégagement
anglais
evasive action
espagnol
maniobra evasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de garde · porte de sûreté
anglais
guard gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surveillance des incidents
anglais
incident control point · ICP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eurocopter Dauphin CDVE
anglais
Eurocopter Dauphin CDVE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement
anglais
confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applications militaires
anglais
military purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de pièce · éqp pièce
anglais
gun detachment · gun det · gun crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon sans recul M40A2
anglais
M40A2 recoilless rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être grillé · être brûlé
anglais
be blown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de soutien de la base
anglais
base support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition non remplie
anglais
unfilled munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en boucle · système à boucle · système bouclé
anglais
loop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote · guide
anglais
pilot
espagnol
piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien commercial
anglais
trading link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque temporelle
anglais
timing attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«La stricte nécessité» : une contrainte juridique au mandat du SCRS exposé à l'article 12
anglais
"Strictly Necessary": A Legal Constraint in the Section 12 Mandate of the CSIS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édification de la sûreté maritime internationale
anglais
international maritime security construct · IMSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne spécialisée · ligne d'accès spécialisée · liaison spécialisée · ligne non commutée · liaison dédiée déconseillé · ligne dédiée déconseillé
anglais
dedicated line · dedicated access line · nonswitched line · non-switched line
espagnol
línea ininterrumpida · línea no conmutada · línea particular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-systèmes d'affichage à distance
anglais
remote display subsystems · RDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation de risque
anglais
risk limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de préparation
anglais
"C" rating · capability rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1re Escadre Kingston
anglais
1 Wing Kingston

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati