Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Certificat de destruction · CD abrév.
anglais
Certificate of Destruction · CD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'effectifs et de dotation · TED abrév.
anglais
table of organization and equipment · establishment · TO&E,TOE abrév.
espagnol
cuadro de efectivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de lutte contre les mines
anglais
mine countermeasures report · MCMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque équilibré
anglais
balanced risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque-citerne de décontamination et de lavage à grande eau
anglais
decontamination-flusher trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier relevable
anglais
retracting lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone de Tempest prévenant l'émission de rayonnements · Zone de Tempest prévenant l'émission de rayonnements par le matériel de communication · ZTER abrév.
anglais
Equipment Radiation Tempest Zone · ERTZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menaces potentielles
anglais
potential threats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de service - Opérations · OS Op
anglais
Duty Operations Officer · D Ops O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon arrière
anglais
rear echelon
espagnol
escalón de retaguardia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires INT · Traité sur la non-prolifération INT · TNP abrév. INT
anglais
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons INT · Nuclear Non-Proliferation Treaty INT · Non-Proliferation Treaty INT · NPT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur-barrière
anglais
detector-barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon-obusier
anglais
gun-howitzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent du feu
anglais
fire effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'accostage · manœuvre d'abordage
anglais
boarding operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences linguistiques
anglais
linguistic requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde
anglais
custody · custodianship
espagnol
custodia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur en position de tir
anglais
firing length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de ressources Recherche et sauvetage · Recherche et sauvetage · catégorie de ressources typées Recherche et sauvetage
anglais
Search and Rescue resource category · Search and Rescue · Search and Rescue typed resource category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement irrégulier
anglais
random fall collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant OTAN · commandant interallié · commandante OTAN · commandante interalliée
anglais
NATO commander · Allied commander
espagnol
jefe de la OTAN · jefe aliado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle d'appel d'urgence
anglais
station bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar Diodon
anglais
Diodon sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins d'urgence préhospitaliers · soins préhospitaliers d'urgence
anglais
pre-hospital emergency care

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati