Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
filon à métaux communs
anglais
base metal vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uraninite
anglais
uraninite · coracite
espagnol
uraninita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de forage et de sautage · méthode d'exploitation par forage et sautage
anglais
drill-and-blast technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête magnétique annulaire
anglais
annular magnetic high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisure de couronne
anglais
crown break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grutier préposé aux convertisseur
anglais
converter craneman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur à tambour
anglais
drum separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre réel d'ouverture
anglais
effective screen aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance d'extraction · redevance de raffinage
anglais
smelting royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de mine AXK
anglais
AXK hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie de résistivité · diagramme de résistivité
anglais
resistivity log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de broyage
anglais
milling practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartz compensateur
anglais
quartz wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lovchorrite
anglais
lovchorrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémage
anglais
highgrading · high-grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance initiale à l'affaissement · résistance au serrage
anglais
clamping load
espagnol
carga sobre estribo · carga sobre abrazadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac primaire
anglais
primary jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de laminage · zone d'écrasement
anglais
crushed zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge périphérique
anglais
low discharge · peripheral discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de faible teneur · gisement à basse teneur · gîte à faible teneur
anglais
low-grade deposit · low grade deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage bathymétrique par secteurs · sondage bathymétrique par secteur
anglais
swath bathymetry survey · swath bathymetric survey · swath-bathymetric survey · multibeam bathymetry survey · multibeam bathymetric survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allophane-chrysocolle
anglais
allophane-chrysocolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon plombifère
anglais
lead lode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquéfaction du charbon de rang bas
anglais
liquefaction of low rank coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati