Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
lumière naturelle
anglais
plane light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de manganèse
anglais
manganese ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage de configuration
anglais
pattern blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral supergène
anglais
supergene mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte de manganèse
anglais
manganese incrustation · manganese crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler en croix et en huit · bloquer le diamant
anglais
block the diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Bruce Mines CA
anglais
Bruce Mines deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EXTECH-II CA · Programme d'exploration et de technologie CA
anglais
EXTECH-II CA · Exploration and Technology Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation à ciel ouvert · exploitation de mines à ciel ouvert · exploitation par découverte · extraction à ciel ouvert · exploitation en découverte · exploitation de surface · ciel ouvert
anglais
open-pit mining · open pit mining · opencut mining · open-cast mining · strip mining · surface mining · surface-access mining · open mining
espagnol
minería a cielo abierto · explotación a cielo abierto · minería superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur de pierres
anglais
stone-crushing machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péridot
anglais
peridot · peridote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saponite · pierre de savon · pierre à savon
anglais
saponite · soapstone
espagnol
saponita · piedra de jabón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypautomorphe · hypidiomorphe · subautomorphe
anglais
subhedral · hypidiomorphic · subautomorphic · subidiomorphic · hypautomorphic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Dorchester CA
anglais
Dorchester deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur Knelson hydrostatique
anglais
hydrostatic Knelson concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des minéraux dans les réserves indiennes
anglais
Indian Reserve Minerals Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de soutènement
anglais
support load · load density of support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de vérification
anglais
check trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de remplissage
anglais
filling percentage · filling ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement polymétallique de sulfures massifs
anglais
polymetallic massive sulphide deposit · polymetallic massive sulfide deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement
anglais
charging · loading
espagnol
carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéromagnétique
anglais
aeromagnetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de sécurité du diamant au Canada
anglais
Canadian Diamond Security Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati