Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
broyeur de charbon · broyeur à charbon
anglais
coal crusher · coal crushing machine
espagnol
molino de carbón · molino pulverizador de carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minérogénétique · minérogénique · minérogène
anglais
minerogenetic · minerogenic · minerogenetical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche régénératrice
anglais
regenerative canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur à riffles · diviseur à cloisons · diviseur Jones · séparateur Jones · échantillonneur à riffles · échantillonneur à cloisons
anglais
riffle splitter · riffle sampler · Jones splitter · Jones sample splitter · Jones riffle · Jones separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au levage des anodes
anglais
anode lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
once troy
anglais
troy ounce · oz t,oz tr abrév. GB US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de fer cherteuse pauvre supérieure
anglais
lean cherty upper iron-formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillole · pailloire · palloie
anglais
stream placer gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphibolifère
anglais
amphiboliferous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture du cake de filtration
anglais
filter-cake texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveuse à tambour
anglais
feeder-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de première qualité
anglais
first class ore · shipping ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontage
anglais
tearing down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone minéralisée · région minéralisée · zone de minerai
anglais
mineralized zone · mineralised zone GB · mineralized area · ore zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalgar · arsenic rouge · sulfure rouge d'arsenic · rubis d'arsenic · sandaraque déconseillé
anglais
realgar · red arsenic · red arsenic sulfide · red orpiment · sandarac déconseillé · red arsenic sulphide déconseillé · red sulphide of arsenic déconseillé · red sulphuret of arsenic déconseillé · sandarach déconseillé
espagnol
rejalgar · sandáraca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche de gangue
anglais
gangue rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcomalachite
anglais
calcomalachite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claim entier
anglais
full claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves prouvées · réserves mesurées · réserves à vue · réserves certaines
anglais
proved reserves · proven reserves · measured reserves
espagnol
reservas comprobadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de taille de tunnel · front d'attaque
anglais
tunnel face
espagnol
cara de túnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indices principaux
anglais
principal indices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se mettre en charge
anglais
take up load
espagnol
sostener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement pondéral théorique
anglais
theoretical yield · theoretic yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati