Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
préparation par voie humide
anglais
wet preparation · wet dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement sous écran sec
anglais
dry barrier disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation visible
anglais
visual scar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve fédérale de charbon
anglais
Dominion Coal Blocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or en pépites
anglais
nuggety gold · nuggetty gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alumohydrocalcite · khakassite
anglais
alumohydrocalcite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouwarowite · uvarovite
anglais
uvarovite · ouvarovite · uwarowite
espagnol
uvarovita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion minier · camion de mine · camion
anglais
mine truck · truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur de minerai · acheteuse de minerai
anglais
ore buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalcocite · chalcosine · redruthite · cuivre vitreux
anglais
chalcocite · chalcosine · copper glance · redruthite · vitreous copper
espagnol
calcosina · chalcocita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conglomérat hématitique aurifère
anglais
auriferous hematitic conglomerate · gold-bearing hematitic conglomerate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussier schisteux · pulvérin rocheux
anglais
stone dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal anamorphique
anglais
anamorphic crystal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
birnessite · manganate à 7 Å
anglais
birnessite · 7 Å manganate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de stockage en chambre ouverte
anglais
open stope method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bridgmanite
anglais
bridgmanite · silicate perovskite déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématite micacée
anglais
micaceous hematite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système temporaire de tuyaux pour le drainage
anglais
temporary drainage piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à sédiments
anglais
basket bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blastomètre Nobel
anglais
Nobel blastometer · Nobel Blast-O-Meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérage naturel
anglais
natural ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie chassante · galerie de chassage · chassage
anglais
monkey drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lovdarite
anglais
lovdarite
espagnol
lovdarita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur Duplex
anglais
Duplex concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerais concentrés et déchets de fer
anglais
iron ores concentrates and scrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati