Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
galène argentifère
anglais
argentiferous galena · silver lead ore
espagnol
galena argentífera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiésérite · kiesérite
anglais
kieserite
espagnol
kieserita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation axiale
anglais
axial loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rognure d'argent
anglais
silver clipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétard de mine
anglais
mining squib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paisbergite · pajsbergite
anglais
paisbergite
espagnol
pajsbergita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassant-ductile
anglais
brittle-ductile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance compensatoire
anglais
compensatory royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de cellule
anglais
cell shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte porphyrique de cuivre-or · gîte porphyrique de Cu-Au · gisement porphyrique de cuivre-or · gisement porphyrique Cu-Au
anglais
porphyry copper-gold deposit · porphyry Cu-Au deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion de mine
anglais
gob fire explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai zoné
anglais
zoned ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavénite
anglais
lavenite · laavenite
espagnol
lavenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur d'air
anglais
air valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage au charbon
anglais
rise heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'entreposage du pétrole
anglais
petroleum storage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphtéine
anglais
naphtine · naphthine · naphteine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine McArthur River · mine de McArthur River
anglais
McArthur River mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène minéralisant · phénomène minéralisateur · épisode de minéralisation
anglais
mineralizing event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage au diamant · perforation au diamant · forage au diamant · carottage au diamant
anglais
diamond drilling · diamond core drilling · diamond coring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le sel dans la région arabe
anglais
Seminar on Salt in the Arab Region
espagnol
Seminario sobre la sal en la región árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon en forme de chambres · filon en chambres
anglais
chambered vein · chambered lode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de foreuses mécaniques
anglais
drilling machine operating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclat de perle · éclat nacré · éclat perlé
anglais
pearly lustre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati