Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
cristal de roche · cristal gemme
anglais
rock crystal · quartz crystal · pebble · rhinestone déconseillé · Rhine diamond déconseillé · Cornish diamond déconseillé · Alaska diamond déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strontianique
anglais
strontianiferous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yellow cake · gâteau jaune
anglais
yellowcake · yellow cake · milled uranium
espagnol
torta amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hoernésite
anglais
hoernesite · hôrnesite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de tamis
anglais
nest of screens · nest of sieves · sieve set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottable
anglais
floatable
espagnol
flotable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de taille anguleux
anglais
jagged face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps minéralisé non affleurant
anglais
blind orebody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement · gîte
anglais
deposit
espagnol
yacimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de granulométrie poussiéreuse · poussiéreux
anglais
dusty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freehold Mineral Tax CA
anglais
Freehold Mineral Tax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade à long terme
anglais
long-term phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruggenite · brüggenite
anglais
brueggenite · brüggenite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de manipulation de l'équipement · épreuve d'essai de l'équipement · démonstration et vérification de l'équipement
anglais
bench technician test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant de paragenèse péridotitique · diamant péridotitique
anglais
peridotitic diamond · peridotite-paragenesis diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulonnage du toit · boulonnage · boulonnage de la couronne · soutènement suspendu · ancrage · soutènement par boulons d'ancrage
anglais
rock bolting · rockbolting · roof bolting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme automotrice
anglais
automotive platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves exploitables à ciel ouvert
anglais
open pit mineable reserves · open pit reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diadochite
anglais
diadochite
espagnol
diadoquita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral ferromagnésien · minéral ferro-magnésien · ferromagnésien · élément ferromagnésien · minéral noir
anglais
ferromagnesian mineral · ferromagnesian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de remblayage
anglais
backfilling shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'exploration
anglais
exploration shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe linéaire à profondeur constante
anglais
constant depth linear cutting · CDLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati