Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
gisement contrôlé par des fissures
anglais
fissure-controlled deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Yukon sur l'exploitation minière
anglais
Canada/Yukon Agreement on Mineral Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion de combustible mixte
anglais
slurry combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advisory Committee on Code of Practice for Uranium Mine and Mill Waste Management
anglais
Advisory Committee on Code of Practice for Uranium Mine and Mill Waste Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des ressources minérales
anglais
mineral survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lixiviation par cyanuration
anglais
cyanide leaching plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'exploitation par sous-niveaux abattus · abattage par bancs entre sous-niveaux · dépilage par sous-niveaux abattus · exploitation par traçage et soutirage
anglais
sublevel stoping · sublevel stoping mining method · sublevel stoping method · open sub-level stoping · sub-level stoping · sub-level benching · sublevel space stoping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mare de boue bouillante
anglais
pool of boiling mud · boiling mud pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamagnétisme
anglais
diamagnetism
espagnol
diamagnetismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation minière automatisée
anglais
automated mining
espagnol
minería automatizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame concordante
anglais
concordant sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai ferrugineux
anglais
ironstone ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chusite
anglais
chusite · chussite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de convoyeur blindé
anglais
armoured flexible conveyor chain · armored flexible conveyor chain · AFC chain abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre de terrain · magnétomètre au sol · magnétomètre pour usage sur le terrain · magnétomètre pour usage au sol
anglais
ground magnetometer · ground-based magnetometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-interprétation assistée par ordinateur · photointerprétation assistée par ordinateur · PAO abrév.
anglais
computer-aided photo-interpretation · computer aided photo interpretation · computer-aided photo interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélever un échantillon
anglais
cut a sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apophyse minéralisée
anglais
offset ore · offset deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loewéite · lovéite
anglais
loeweite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée · cheminée à minerai · chute · couloir
anglais
orepass · ore pass · ore chute · shoot · chute
espagnol
chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphite cristallin en blocs
anglais
crystalline lump graphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perthite
anglais
perthite
espagnol
pertita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati