Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
minéral d'origine magmatique associé · minéral primaire associé
anglais
associated magmatic mineral · associated primary mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface exploitée · superficie exploitée
anglais
mined area · area mined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisé
anglais
mined out · depleted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration de flamme
anglais
flame test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrochlore sodique
anglais
sodic pyrochlore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondreur de pile
anglais
chock release
espagnol
barra de descarga · barra de desembrague

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche de sûreté · mèche lente · mèche de mineur · cordeau Bickford · Bickford
anglais
safety fuse · blasting fuse · Bickford fuse · Primacord-Bickford fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage zinc-aluminium
anglais
Zn/Al alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille de retenue
anglais
retaining mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification
anglais
grading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Corner Bay CA
anglais
Corner Bay deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme stéréographique tournant de Wulff
anglais
Wulff net · stereonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des voies d'accès
anglais
guarding of approaches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion du charbon en électricité · conversion du charbon à l'électricité
anglais
coal-to-power conversion · coal-by-wire approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de chaleur par convection
anglais
convective heat transfer · convection heat transfer
espagnol
transferencia de calor por convección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement reconnu · gisement mis en évidence
anglais
identified deposit · verified deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille des pierres
anglais
stone size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie de la pesanteur · anomalie gravimétrique · anomalie de gravité · anomalie gravitationnelle
anglais
gravity anomaly · anomaly of gravity · gravitational anomaly
espagnol
anomalía gravimétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plessite
anglais
plessite
espagnol
plessita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique physique
anglais
physical attribute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement hydrothermal · gîte hydrothermal · dépôt hydrothermal
anglais
hydrothermal deposit · hydrothermal ore deposit
espagnol
depósito hidrotermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille riche en silice
anglais
silica-rich lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse de fleurets
anglais
drill grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati