Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
éponte adhérente
anglais
frozen wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très vaste ressource en bas métaux
anglais
very extensible base metal resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur à coupure dans l'huile
anglais
oil circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramorphique
anglais
paramorphic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île artificielle à caissons
anglais
caisson-retained drilling island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soddite · soddyite
anglais
soddyite · soddite
espagnol
soddyta · soddita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province cuprifère
anglais
copper province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur à impact
anglais
impact-type collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit en parallèle · circuit parallèle
anglais
parallel circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois agatisé · agate xyloïde
anglais
wood agate · agatized wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatomètre
anglais
dilatometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier récepteur
anglais
gathering apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation par gradins renversés · exploitation en gradins renversés · exploitation montante · abattage montant · attaque par gradins renversés · attaque en radier
anglais
overhand stoping · overhand stopping · bottom heading · heading-and-overhand stoping · heading and overhaul stoping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone foudroyée · zone de foudroyage
anglais
caved goaf · caved waste
espagnol
zona de derrumbe · zona de material suelto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niobophyllite
anglais
niobophyllite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système hydrothermal effusif
anglais
hydrothermal effusive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion des ressources granulaires
anglais
granular resources management plan · granular management plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de reprise avec noria
anglais
dredging sump · drag tank · smudge sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfacetter · pré-facetter
anglais
prefacet · pre-facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau international de mécanique des terrains · BIMT abrév. · Bureau international de mécanique des roches déconseillé
anglais
International Bureau of Strata Mechanics · IBSM abrév. · International Bureau for Rock Mechanics déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice à barre
anglais
bar drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon · charbon minéral · houille · charbon d'extraction · charbon rocheux · charbon de terre déconseillé · charbon de pierre déconseillé · charbon fossile déconseillé
anglais
fossil coal · mineral coal · stone coal · coal · earth coal · pit coal
espagnol
carbón mineral · carbón de piedra · carbón · carbón piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal squelettique
anglais
skeletal crystal · skeleton crystal
espagnol
cristal esquelético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ishkildite · ishkyldite
anglais
ishkyldite · ishkildite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati