Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
corps minéralisé · corps de minerai · corps métallifère
anglais
ore body · orebody · body of ore · mineralized body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutite
anglais
permutite
espagnol
permutita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de déviation
anglais
deflection bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phyllosilicate
anglais
phyllosilicate · layer silicate · layered silicate · sheet mineral · sheet silicate · sheet-silicate · layer-lattice mineral · physil abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse magmatique hôte
anglais
magmatic host body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse modale
anglais
modal analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la performance du secteur minier CA · RPSM abrév. CA
anglais
Mining Sector Performance Report CA · MSPR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percement d'un montage · percement d'une cheminée
anglais
raising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Nanisivik CA
anglais
Nanisivik deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon minéralisé Osceola US
anglais
Osceola lode US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage en rampe
anglais
ramp haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières tombées au cours de transport
anglais
spillage during transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Jeffrey CA
anglais
Jeffrey mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
krémersite
anglais
kremersite
espagnol
kremersita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur · guide · indice · indice minéralisé · indication
anglais
indicator · indication · guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent d'usines de concentration
anglais
milling effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étançon de cassage · étançon de rupture
anglais
breaking prop · breaker prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holoédrie
anglais
holohedrism · holohedry · holosymmetry
espagnol
holoedría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Newfoundland Zinc CA
anglais
Newfoundland Zinc deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de sulfures de nickel-cuivre
anglais
nickel-copper sulphide ore · nickel-copper sulfide ore · Cu-Ni sulfide ore · Cu-Ni sulphide ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage d'exploration des niveaux supérieurs · sondage peu profond
anglais
shallower pool test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati