Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
minéralisation à valeur commerciale · minéralisation économique
anglais
economic mineralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à plombaginer
anglais
black-leading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skarn zinco-plombifère · skarn à Zn-Pb · skarn à zinc-plomb
anglais
Zn-Pb skarn · zinc-lead skarn · zinc-lead-bearing skarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocyclone laveur · cyclone laveur
anglais
cyclone washer · hydrocyclone washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veszélyite · veszelyite · arakawaïte
anglais
veszelyite · arakawaite
espagnol
veszelyíta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de Bouguer · correction de Bouguer
anglais
Bouguer reduction · Bouguer correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biotite · mica noir · mica biotite
anglais
biotite · black mica
espagnol
biotita · mica negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement d'or · gîte d'or · dépôt d'or · gisement aurifère · gîte aurifère · dépôt aurifère
anglais
gold deposit · gold-bearing deposit · auriferous deposit · Au deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à stériles
anglais
waste pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources canadiennes en rebuts minéraux au Canada, Rapport n° 7 : Rebuts métallurgiques ferreux CA
anglais
Mineral Waste Resources of Canada, Report No. 7: Ferrous Metallurgical Wastes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubanite
anglais
cubanite
espagnol
cubanita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexatétraèdre
anglais
hextetrahedron · hexatetrahedron
espagnol
hexatetraedro · hexaquistetraedro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe théorique de la décompression des gaz
anglais
theoretical gas decompression curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération
anglais
reclamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métallisation · minéralisation
anglais
metallization · metalization · metallizing · mineralization GB · mineralisation
espagnol
metalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intergouvernemental sur les minéraux et les métaux
anglais
Intergovernmental Working Group on Minerals and Metals
espagnol
Grupo de trabajo intergubernamental sobre minerales y metales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocardage à l'eau · broyage à l'eau
anglais
wet stamping · wet crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon planaire
anglais
planar vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponction d'eau
anglais
waste water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagonnet de transport des personnes · wagon de transport du personnel · véhicule pour personnel
anglais
man-riding car · manriding car · man car · car for man-riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citrine · fausse topaze
anglais
citrine · false topaz · yellow quartz · topaz quartz · Bohemian topaz · Spanish topaz déconseillé
espagnol
citrina · falso topacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette d'aile de culasse
anglais
pavilion wing facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ocre
anglais
ocher · ochre
espagnol
ocre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte d'or stratoïde dans des formations de fer
anglais
iron-formation-hosted stratabound gold deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati