Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
séparation
anglais
splitting · splitting of samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche ferrugineuse
anglais
canga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de broyage
anglais
grinding steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de découverte
anglais
discovery value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Baker CA
anglais
Baker mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de triage · bande de triage manuel · table de triage
anglais
picking belt · hand picking belt · picking table · sorting belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement de galeries · avancement
anglais
driving
espagnol
avance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagarinite-(Y)
anglais
gagarinite-(Y)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre d'amosite
anglais
amosite felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissant
anglais
host · enclosing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral clair · minéral pâle
anglais
light mineral · light-colored mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguettes minérales · structure minérale calamiforme · rouleaux
anglais
mineral rodding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain prometteur
anglais
kindly ground · likely ground · prospective terrain · prospective ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtresse-tige · maîtresse tige
anglais
auger stem · drill stem · drilling-stem · drill steel · auger steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en échelons · relais en échelons · disposition en tuiles de toit · relaiement · coulisse
anglais
en echelon arrangement · en-echelon arrangement · echelon arrangement · steplike arrangement · staggered arrangement · overlapping arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorine violet foncé · fluorine violet sombre
anglais
dark purple fluorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à secousses
anglais
shaking table
espagnol
mesa vibrante · mesa concentradora de sacudimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vers l'amont · en amont
anglais
sourceward · upstream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riche · à haute teneur · à forte teneur
anglais
high-grade · high grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan octaédrique · plan de l'octaèdre
anglais
octahedral plane · octahedron's plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre de terre
anglais
earth anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de fer de type Rapitan
anglais
Rapitan type iron-formation · Rapitan-type iron-formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie canadienne sur les minéraux critiques · Stratégie sur les minéraux critiques · SCMC abrév.
anglais
Canadian Critical Minerals Strategy · Canada's Critical Minerals Strategy · Critical Minerals Strategy · CCMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati