Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
procédé d'extraction au chlorure ferrique
anglais
ferric chloride extraction process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorapatite · chlor-apatite · apatite chlorée
anglais
chlorapatite
espagnol
cloroapatita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassant · fragile
anglais
brittle
espagnol
frágil · quebradizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de la cloison
anglais
bulkhead design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de mise en huit de la couronne · séquence de blocking de la couronne
anglais
crown blocking sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutènement Dowty Roofmaster · pile monobloc · pile caisson
anglais
Dowty roofmaster · self-contained steel support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des sulfures secondaires
anglais
secondary sulfide zone · secondary sulphide zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Mahd adh Dhahab
anglais
Mahd adh Dhahab deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficitaire en · pauvre en
anglais
-poor · -deficient · deficient in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérile tout-venant
anglais
all-in ballast aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la tranche horizontale unidescendante · exploitation par tranches unidescendantes foudroyées · exploitation par tranche unidescendante foudroyée · méthode des tranches descendantes · méthode pour tranches · abattage par tranche unidescendante · exploitation par tranches avec foudroyage · exploitation en tranches foudroyées · exploitation par tranches horizontales avec foudroyage
anglais
top slicing · top-slicing · top-level slicing · top slicing stoping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géothermomètre · thermomètre géologique
anglais
geothermometer · geologic thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de creusage au jet
anglais
water jet assisted road header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de stockage de résidus de mine d'uranium
anglais
uranium mine tailings site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflagration
anglais
deflagration
espagnol
deflagración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de distribution · soupape de commande
anglais
control valve · jig valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydoréduction
anglais
redoximetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière basse · tourbière minérotrophe · tourbière immergée · tourbière alcaline · fen
anglais
fen · minerotrophic peatland
espagnol
turbera baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de transmission
anglais
transmission pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible de reclassement · crible classeur
anglais
sizing screen · grading screen · classifying screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermophyllite
anglais
thermophyllite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille théorique
anglais
designated size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon épithermal
anglais
epithermal vein · epithermal lode
espagnol
filón epitermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati