Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
minéral de cuivre
anglais
copper mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'administration des questions minières CA
anglais
Mining Administration Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de tri et d'évaluation
anglais
sorting and valuation facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché charbonnier
anglais
coal market · coal trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à meules verticales · broyeur chilien · moulin chilien
anglais
edge-runner mill · edge runner mill · edge mill · edge runner · Chilean mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne des rejets
anglais
reject gate · discharge shutter déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer humide
anglais
wet digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité menée dans les fonds marins
anglais
bottom-based activity
espagnol
actividades efectuadas en el fondo del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haüyne · haüynite
anglais
hauyne · haüyne · hauynite
espagnol
hauyna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à stot de base épaisse
anglais
high sill stope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de diagnostic par laser
anglais
laser diagnostic technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alumineux · aluneux
anglais
aluminous
espagnol
aluminoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture granulaire · texture grenue
anglais
granule texture · granular texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveuse à chaîne
anglais
chain coal-cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisure de colette
anglais
culet break · pavilion culet break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment meuble · sédiment non consolidé
anglais
loose sediment · unconsolidated sediment · soft sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braunite
anglais
braunite
espagnol
braunita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation avec boisage parallélépipédique · exploitation avec boisage · chambre vide charpentée
anglais
square-set stoping · square set mining · square setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de toit et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon et de roche
anglais
Symposium on Forecasting and Prevention of Rock Bursts and Sudden Outbursts of Coal, Rock and Gas
espagnol
Simposio sobre el pronóstico y la prevención de los estallidos de rocas y las explosiones repentinas de carbón, rocas y gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des ressources énergétiques et minières
anglais
Energy and Mineral Resources Section
espagnol
Sección de Recursos de Energía y Minerales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annales des minéraux du Canada
anglais
Canadian Mineral Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percer des galeries
anglais
drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système régional d'information sur le secteur minier
anglais
Regional Mining Information System · INFOMIN abrév.
espagnol
Sistema Regional de Informaciones para el Sector minero · INFOMIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à cendre
anglais
ash sifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati