Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
puits de la mine Fay CA
anglais
Fay shaft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de treuil · tambour du treuil · tambour à câble · tambour d'extraction · tambour de manœuvre · tambour
anglais
hoisting drum · hoist drum · drawworks drum · drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage de roches · forage du roc
anglais
rock drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents sur la stratégie minérale CA
anglais
Mineral Strategy Papers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne minéralisée · colonne de richesse · colonne · passe minéralisée
anglais
ore shoot · oreshoot · shoot of ore · shoot · chute · mineralized shoot
espagnol
columna de mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine inactive
anglais
idle mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des surfaces
anglais
surface structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement associé à des roches volcaniques · gîte associé à des roches volcaniques
anglais
volcanic-associated deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des lourds
anglais
cumulative sink curve · heavy particles curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp minier de Jinchuan
anglais
Jinchuan camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à piston mécanique · bac à pistons
anglais
plunger jig · piston jig · mechanical jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière
anglais
lode · metalliferous lode
espagnol
veta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Tyee CA
anglais
Tyee deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discordance pétrographique
anglais
petrographic unconformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à pointe · pointe · pointe de décongélation
anglais
thawing point · point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de forage de petit diamètre
anglais
X-ray hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsénostibite · arsenstibite
anglais
arsenostibite
espagnol
arsenoestibita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine intelligente
anglais
smart mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet coupe-feu
anglais
fire shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rejet des résidus
anglais
tailings release rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati