Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
triémarginé
anglais
three-facet margined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venue · occurrence · apparition · présence · existence · indice
anglais
occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation du maximum de poids · rétention de poids
anglais
weight retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière fibreuse
anglais
fibrous dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé du dossier du diamant
anglais
Diamond Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint - mines
anglais
Mining Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromite semi-massive
anglais
semimassive chromite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amas minéralisé concordant · amas concordant · corps minéralisé concordant
anglais
concordant orebody · concordant body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protokaolin
anglais
protokaolin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Msauli
anglais
Msauli mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de nickel
anglais
nickel mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communications d'urgence
anglais
back-up communication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grisou
anglais
firedamp · wildfire GB déconseillé
espagnol
grisú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antimoniure de nickel · nickel antimonial · antimonnickel
anglais
nickel antimonide · antimonial nickel · antimonnickel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromitite H
anglais
H chromitite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de service
anglais
service shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveur · haveuse
anglais
cutting-machine operator · machineman · machine cutter · holer · undercutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine intelligente
anglais
smart mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion en surface · diffusion à la surface
anglais
surface diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux minier · taux d'exploitation
anglais
extraction ratio · mining ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
löwigite · lowigite
anglais
löwigite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier débrutage · premier ébrutage
anglais
first bruting · rough bruting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquo-igné
anglais
igneoaqueous · aqueoigneous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisable
anglais
mineralizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati