Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
variante de couronne · forme dérivée de couronne
anglais
alternative crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé géophysique aérien
anglais
airborne geophysical survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveuse intégrale
anglais
coal shearing machine · coal shearer · shearing machine · shearer
espagnol
rozadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proustite · argent rouge clair · argent rouge arsenical
anglais
proustite · light-ruby silver · light red silver ore · light-red silver ore · arsenical silver blende
espagnol
proustita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction optimale de minerai
anglais
mineral recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe ternaire
anglais
ternary axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme
anglais
vortex finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de drainage
anglais
drainage hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure minéralisée à courte extension verticale · petite fissure verticale minéralisée
anglais
gash vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'entaillage
anglais
sequential grooving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Agnico-Eagle CA
anglais
Agnico-Eagle mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon riche en or
anglais
gold-rich vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de résidus miniers
anglais
mine tailings site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légers · produit léger
anglais
floats · light product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multivariable continue linéaire
anglais
linear continuous multivariable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte ferrugineuse
anglais
ferricrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur à gaz amélioré
anglais
improved gas furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nicols parallèles
anglais
parallel nicols · parallel Nicols

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de protection d'un crible
anglais
protection screen deck · relieving deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati