Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
stappe · pilier de charbon
anglais
stander · coal pillar
espagnol
pilar de carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant en forme de cœur · diamant de forme cœur
anglais
heart-shaped diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase organique
anglais
organic phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé 3D à une source · 3D sismique à une source
anglais
single source 3D survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme monoclinique · maille clinorhombique · maille monoclinique
anglais
monoclinic prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gédrite
anglais
gedrite
espagnol
gedrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrométrie gamma · spectrométrie aux rayons gamma · spectroscopie gamma · spectroscopie à rayons gamma
anglais
gamma ray spectroscopy · gamma ray spectrometry · gamma-ray spectrometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction des diamants
anglais
diamond mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carlson compass
anglais
Carlson compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-manchon
anglais
collar buster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornaline teintée
anglais
dyed cornelian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amas tabulaire · massif tabulaire · corps tabulaire
anglais
tabular body · tabular mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage humide · puits humide
anglais
wet bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volchonskoïte · wolchonskoïte · chromebeidellite · volkonskoïte · chrome nontronite
anglais
volkonskoite · volchonskoite · wolchonskoite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroasbeste
anglais
macro-asbestos · macroasbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai bréchique · minerai bréchoïde · minerai bréchiforme
anglais
breccia ore · brecciated ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-verse · sousverse
anglais
underflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du remblai
anglais
gob resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon interstratifié
anglais
interbedded vein · interstratified vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à cône giratoire
anglais
cone crusher · conical mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de carbonates
anglais
carbonate vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati