Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
onde de détonation
anglais
detonation wave
espagnol
onda de detonación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentation hydrothermale
anglais
hydrothermal cementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percer des travers-bancs · percer en travers-banc
anglais
cross-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiseur · boiseuse
anglais
timberman · timberwoman
espagnol
maderista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcédoine · calcédonite · chalcédoine déconseillé
anglais
chalcedony · calcedony · chalcedonite · cassidoine · calcedonite déconseillé
espagnol
calcedonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clivage cubique
anglais
cubic cleavage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière minérotrophe à palse · fen à palse
anglais
palsa fen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission photographique aérienne
anglais
aerial photo run · photo run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de triage · bande de triage manuel · table de triage
anglais
picking belt · hand picking belt · picking table · sorting belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de fibres d'amiante · préparatrice de fibres d'amiante
anglais
asbestos fibre preparer
espagnol
preparador de fibras de asbesto · preparadora de fibras de asbesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement porphyrique de molybdène-tungstène · gîte porphyrique de molybdène-tungstène
anglais
porphyry molybdenum-tungsten deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smaltine · smaltite · cobalt arsenical
anglais
smaltite · smaltine · tin-white cobalt · gray cobalt · white cobalt · speisscobalt
espagnol
esmaltina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage mécanique
anglais
mechanical haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de remplissage de vacuoles
anglais
vesicle filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patronite
anglais
patronite
espagnol
patronita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil enregistrant l'affaissement du toit · appareil enregistreur de l'affaissement du toit
anglais
convergence recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de combustion
anglais
combustion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plume de paon
anglais
peacock agate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimantaire
anglais
magnet-yielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ehlite
anglais
ehlite
espagnol
ehlita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression sur le fond · compression du sol
anglais
ground reaction pressure · soil pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon
anglais
plug
espagnol
tapón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati