Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
système Fabian
anglais
Fabian system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spotted · tacheté
anglais
spotted stone · spotted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve d'un filtre · auge d'un filtre
anglais
filter feed trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral feldspathique
anglais
feldspathic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai jaune à brun
anglais
yellow to brown ore · SCIF ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à meules
anglais
edge runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cémentation par la poussière de zinc
anglais
zinc dust cementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géologue prospecteur · géologue prospectrice
anglais
exploration geologist · prospecting geologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de déformation
anglais
deformation tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de quartz aurifère · veine de quartz aurifère
anglais
auriferous quartz vein · auriferous vein of quartz · auriferous quartz lode · auriferous quartz ledge · gold-bearing quartz vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraire par lavage
anglais
wash out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévisser
anglais
break out · unscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie d'injection
anglais
jet hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre dimensionnelle · pierre de taille · pierre d'appareil
anglais
dimension stone · cut stone
espagnol
sillar labrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pic d'ardoisier
anglais
slate pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette taillée à degrés
anglais
step-like facet · step-cut facet · step-cut style facet · step like facet · step cut facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone fracturée
anglais
sheeted zone · shear zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillant pour forage de trous de mine profonds
anglais
long-hole drill bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microperthite
anglais
microperthite
espagnol
micropertita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de mines d'or · concession de mine d'or · concession d'exploitation aurifère
anglais
gold-mining lease · gold mining lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise · fraise de rainurage · fraise de meulage
anglais
milling tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati