Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
alignement couronne/culasse classique
anglais
traditional alignment · traditional crown/pavilion alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir un claim par jalonnement
anglais
obtain a claim by staking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mica préparé · mica marchand
anglais
processed mica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur peseur · transporteur peseur
anglais
weighing conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre
anglais
set · sett
espagnol
cuadro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les ressources minérales
anglais
Working Group on Mineral Resources
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Recursos Minerales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-calibreur
anglais
infrasizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de passage · voie de cheminement · voie d'accès · chenal d'accès · chemin d'accès · filon de roche · filon nourricier · voie · conduit
anglais
channelway · channel · feeder · feeding channel · pathway · conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de forage
anglais
boring plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbable
anglais
absorbable
espagnol
absorbible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf · nerf stérile · inclusion stérile · inclusion de stérile · intercalaire stérile
anglais
horse · bar of ground GB · parting
espagnol
nervio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement des fins
anglais
fines removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcocélestine · calciocélestine
anglais
calciocelestite
espagnol
calciocelestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se désister de
anglais
relinquish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendagemètre continu à potéclinomètre
anglais
continuous poteclinometer dipmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du mouvement des roches sédimentaires
anglais
strata control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de lune · mond-milch · Mondmilch
anglais
moonmilk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Chetwynd CA
anglais
Chetwynd deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt épitaxique
anglais
epitaxial deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif nitraté · explosif N · explosif type N · explosif Favier · favier · nitraté · ammonia-dynamite
anglais
ammonia dynamite · extra dynamite
espagnol
explosivo nitratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à l'huile
anglais
oil heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de fond · ouvrier du fond
anglais
bottom worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation de recherches de l'Ontario
anglais
ORF

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati