Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario
anglais
Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario · Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario · Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molybdoferrite
anglais
molybdoferrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de diamants
anglais
diamond mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de havage · passe de havage
anglais
cutting run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de diffraction
anglais
diffraction spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Goulais River CA
anglais
Goulais River deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Earth Resources and Mineral Exploration Site CA · ERMES abrév. CA
anglais
Earth Resources and Mineral Exploration Site CA · ERMES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot rapide
anglais
rapid plow · high-speed plough · high speed coal plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tennantite · ténantite
anglais
tennantite · arsenical fahlerz
espagnol
tennantita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit fermé
anglais
closed circuit
espagnol
circuito cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métabrushite
anglais
metabrushite
espagnol
metabrushita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol résiduel enrichi formé au sommet de carbonatites contenant des terres rares et des phosphates
anglais
residual enrichment over REE- and phosphate-bearing carbonatite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant piqué
anglais
spotted diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits tubulaire peu profond
anglais
shallow tube-well
espagnol
pozo entubado de primera napa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déduction pour amortissement - Mines de minéral industriel CA
anglais
Capital cost allowance - Industrial mineral mines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérile · roche stérile · déchets de roche
anglais
dead ground · barren ground · barren rock · waste rock · waste · mullock AU · dead rock
espagnol
roca estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écume minéralisée · bulles chargées de minerai
anglais
mineralized bubbles · mineralized froth · mineral-laden froth · mineralised froth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de Kiggavik-Sissons
anglais
Kiggavik-Sissons Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardoise calibrée
anglais
gauged slate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par des failles
anglais
fault control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au concentrateur
anglais
mill operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves probables
anglais
probable reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction par cyanuration
anglais
cyanide extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentine à amiante · serpentine amiantifère
anglais
asbestos-bearing serpentine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati