Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
mine d'or filonien
anglais
lode gold mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protactinium 234 · uranium Z déconseillé
anglais
protactinium 234 · uranium Z

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase minérale intercumulus · phase intercumulus
anglais
intercumulus phase · intercumulate phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système hydrothermal effondré
anglais
collapsed hydrothermal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphérulite · sphérolite · sphérolithe
anglais
spherulite · spherolite · sphærolite · sphærulite
espagnol
esferolito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de fer de Jacadigo BR
anglais
Jacadigo iron-formation BR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur à tube
anglais
mill tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de concentration
anglais
concentration factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des minerais d'Abitibi d'amiante Limitée CA
anglais
Abitibi Asbestos Mining Company Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussardage · chevillage
anglais
strutting
espagnol
entablamento · entibación · apuntalamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de l'acide arsenieux
anglais
arsenious acid salt
espagnol
sal de ácido arsenioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photogrammétrique aéroporté
anglais
air cartographic camera
espagnol
cámara aérea para cartografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit des couches · délit
anglais
parting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement latéritique d'or · gîte latéritique de Au · gîte latéritique d'or
anglais
lateritic gold deposit · lateritic Au deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute accidentelle de matériaux de poussières
anglais
dust spillage material · dust spillage as material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des produits correctement placés
anglais
total of correctly placed material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concassage sélectif
anglais
selective crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalement déconseillé
anglais
well digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mézière · maisière · maizière
anglais
coal roadway side · coal roadway wall · coal mine roadway side · coal mine roadway wall · roadway side · roadway wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres broyées d'amiante
anglais
asbestos milled fibres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision de l'exploitant
anglais
operator's allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pérovskite · pérowskite
anglais
perovskite
espagnol
perowskita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gangue calco-silicatée · gangue à silicates calciques
anglais
calc-silicate gangue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati