Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
mur de silex
anglais
flint wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de l'andalousite et de la sillimanite · zone à andalousite et sillimanite · zone à andalousite-sillimanite
anglais
andalusite-sillimanite zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de secours pour les mineurs
anglais
mine rescue station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photicite · tomosite
anglais
photicite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphite pyrolytique
anglais
pyrolytic graphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature diagraphique
anglais
drill hole logging signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement de facettes · positionnement
anglais
indexing of facets · indexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon péribatholitique
anglais
peribatholithic vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à base de chaux
anglais
lime product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préhavage
anglais
pre-cut · precut · precutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de mine · puits de la mine · puits
anglais
mine shaft · shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de tir · schéma de tir
anglais
blasting pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille en rose
anglais
rose cut · rosette cut déconseillé · rosette déconseillé · rosie déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laumontite · laumonite · lomonite
anglais
laumontite · lomontite · laumonite · lomonite
espagnol
laumontita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monotropie
anglais
monotropy
espagnol
monotropía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de fond
anglais
background response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stilbite · desmine
anglais
stilbite · desmine
espagnol
estilbita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
powellite
anglais
powellite
espagnol
powellita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'ascension des fluides · zone d'ascension
anglais
upflow zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Fay CA
anglais
Fay mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion Coble
anglais
Coble diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cairngorm · pierre de Cairngorm
anglais
cairngorm · Cairngorm stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central de téléexplosimétrie
anglais
teleexplosimeter unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé pâté ferme
anglais
stiff mud process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati