Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
abattage de la roche
anglais
breaking ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistomésite
anglais
pistomesite
espagnol
pistomesita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arborescent · arborisé · dendritique · herborisé
anglais
dendritic · dendroid · dendritical · dendriform · arborescent · arborized
espagnol
dendrítico · arborescente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordeur à charbon · grue charbonnière
anglais
coaling crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à gros trou
anglais
large hole cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur à râteaux · classificateur mécanique à râteaux
anglais
rake classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible de préclassement
anglais
primary screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen orthoscopique
anglais
orthoscopic observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de refoulement plein
anglais
solid surge block · nonvented surge block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydatogène
anglais
hydatogenic · hydatogenetic · hydatogenous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau
anglais
crossbar · collar
espagnol
cabezal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès sulfuré de formation de fer · formation de fer à lithofaciès sulfuré
anglais
sulphide iron-formation · sulphide-iron-formation · sulfide iron-formation · sulphide lithofacies iron-formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordeau maître
anglais
trunkline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche sous-dimensionnée
anglais
thin section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de culasse
anglais
pavilion depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis annulé
anglais
cancelled permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse de trous de mine de faible profondeur
anglais
short-hole drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séricite carbonatée
anglais
carbonate sericite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral hôte · minéral porteur · palasome · hôte
anglais
host mineral · host · palasome · palosome · enclosing mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation avec remblayage · exploitation remblayée · exploitation avec remblais
anglais
mining with filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture graphique · structure graphique
anglais
graphic texture · runic texture · graphic intergrowth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati