Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
aérage forcé · ventilation forcée
anglais
forcing ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre coprogène · tourbe sédimentaire
anglais
coprogenous earth · sedimentary peat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupage de lignes
anglais
line-cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentiniser · se serpentiniser · se transformer en serpentine · être transformé en serpentine
anglais
serpentinize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonalité du minerai
anglais
ore zoning · ore zonation · zoning of ore · zonation of ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de mineur · opératrice de mineur
anglais
miner operator · mining machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement des terrains de couverture
anglais
removing overburden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particules d'or
anglais
particulate gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil manuel
anglais
come-along · comealong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauchecornite
anglais
hauchecornite
espagnol
hauchecornita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de fer à faciès carbonaté · formation de fer à lithofaciès carbonate · faciès carbonaté de formation de fer
anglais
carbonate-iron-formation · carbonate-bearing iron-formation · carbonate lithofacies iron-formation · carbonate facies iron-formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelmagnésite
anglais
gelmagnesite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bauxite à boehmite
anglais
boehmitic bauxite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de stockage des eaux de mine à la surface
anglais
surface minewater storage pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau fond de trou · marteau au fond du trou · marteau perforateur fond de trou · marteau perforateur au fond du trou
anglais
down-the-hole percussion drill · down-hole percussive drill · down-hole drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier d'inspection
anglais
inspection schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveuse à double tambour
anglais
double-drum ranging shearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte résiduel enrichi
anglais
residually enriched deposit · residual enriched deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de sonde tubulaire
anglais
open drive sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granitoïde porphyrique à cuivre · granitoïde porphyrique à minéralisation de cuivre
anglais
porphyry copper granitoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille brillant · taille en brillant
anglais
brilliant cut · brilliant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice granulométrique
anglais
average particle diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati