Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
transparence
anglais
transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgamation sur plaques
anglais
plate amalgamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation de résidu
anglais
tailing weathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lujavrite aegyrinique · lujavrite à aegyrite
anglais
aegirine lujavrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrossissage · ébauchage · ébauche
anglais
rougher flotation · roughing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange charbon-liquide
anglais
coal-liquid mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral silicaté à faciès fibreux
anglais
fibrous silicate mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure d'argile géosynthétique · DAG abrév.
anglais
geosynthetic clay liner · GCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métasomatisme par expulsion
anglais
expulsive metasomatism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de chariot porte-poche
anglais
ladle car operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé souterrain · levé minier · arpentage de mine · géométrie de mine · topographie souterraine
anglais
mine surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage de tas de rejets
anglais
dump sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliachite · kliachite · alumogel · sporogélite · diasporogélite · gel d'alumine
anglais
cliachite · kliachite · sporogelite · diasporogelite · alumogel · alunogel
espagnol
alumogel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation ferrifère à faciès sulfure
anglais
sulfide-facies iron formation · sulphide-facies iron formation · sulphide facies BIF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne des rejets
anglais
reject gate · discharge shutter déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'affermage
anglais
farmout agreement · farm-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement au point de soutirage
anglais
drawpoint loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine du platine · métaux de la mine de platine
anglais
platinum metals · platinum minerals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferriallophanoïdes
anglais
ferriallophanoids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement traversal
anglais
cross-measure drivage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier de ciment · coulis de ciment · lait de ciment
anglais
cement slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage engorgé
anglais
choked crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétisant
anglais
magnetizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur antidéflagrant à refroidissement par air
anglais
flameproof air-cooled motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati