Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Programme de relance pour les entreprises les plus durement touchées
anglais
Hardest-Hit Business Recovery Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des Opérations et de l'Administration CA
anglais
Director of Operations and Administration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de l'armée secrète · OAS abrév.
anglais
Secret Army Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de participation des villes à l'Année internationale de la famille
anglais
International Year of the Family Patron Cities Program
espagnol
Programa de Ciudades que Auspician el Año Internacional de la Familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'administration de Marine océanique CA · Ocean Marine Management Corporation CA déconseillé
anglais
Ocean Marine Management Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des matières premières
anglais
Raw Materials Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant régional de la formation du personnel
anglais
Regional Supervisor of Staff Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude nationale sur la gestion du trafic maritime
anglais
National Vessel Management Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sous-régional sur les migrations internationales dans les Caraïbes
anglais
Subregional Seminar on International Migration in the Caribbean
espagnol
Seminario Subregional sobre Migraciones Internacionales en el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de coopération technique CA · Conseil de la coopération technique CA
anglais
Council for Technical Cooperation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation concernant la pleine participation et l'égalité des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique
anglais
Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
espagnol
Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action du bassin des Grands Lacs 2020
anglais
Great Lakes Basin 2020 Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sab-Nife Corp. CA
anglais
Sab-Nife Corp. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi portant sur Services Nouveau-Brunswick · Loi sur la Corporation d'information géographique du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
Service New Brunswick Act · New Brunswick Geographic Information Corporation Act déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec
anglais
Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée du Royal 22e Régiment
anglais
Royal 22nd Regiment Museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures de suivi découlant de la réunion
anglais
Action Items Arising out of the Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Art Teachers Association · BCATA abrév.
anglais
BC Art Teachers Association · BCATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Fichier dosimétrique national du Canada CA
anglais
The National dose registry of Canada: a report CA · The National dose registry of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques - Ébauche CA
anglais
Common Look and Feel (CLF) Standards and Guidelines for Intranets, Extranets and Other Electronic Networks: Draft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Bank Note Company US
anglais
American Bank Note Company US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pondichéry · Poudouchéry
anglais
Puducherry · Pondicherry déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuve Columbia CA
anglais
Columbia River CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des bénévoles
anglais
Volunteer Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati