Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Déclaration de traumatisme ou d'empoisonnement
anglais
Patient Injury/Poisoning Collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière Ouareau
anglais
OuAreau River

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détroit d'Hassel CA
anglais
Hassel Sound CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guerilla marketing : stratégies, tactiques et armes nouvelles pour assurer de gros bénéfices à votre entreprise · Guerilla Marketing
anglais
Guerilla marketing attack: new strategies, tactics and weapons for winning big profits for your small business · Guerilla marketing attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'exploitation financière des aînés CA
anglais
Financial abuse of older adults CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la gestion stratégique et technique CA
anglais
Technical and Strategic Management Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kitchen Craft of Canada Ltd CA
anglais
Kitchen Craft of Canada Ltd CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité latino-américain des parcs nationaux · CLAPN abrév.
anglais
Latin American Committee on National Parks · CLAPN abrév.
espagnol
Comité Latinoamericano de Parques Nacionales · CLAPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la consultation
anglais
Advisory Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien en santé : résolution des questions des pensionnats indiens
anglais
Indian Residential Schools Resolution Health Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Travel Mart GB · WTM abrév. GB
anglais
World Travel Mart GB · WTM abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide sur le STDAS (titre abrégé) INT · Guide du Système de traitement des données et d'assistance du SMISO (titre complet) INT
anglais
Guide on IDPSS (abbreviated title) INT · Guide on IGOSS Data Processing and Services Systems (full title) INT
espagnol
Guía del IDPSS (título abreviado) INT · Guía del Sistema de Tratamiento de Datos y de Servicios del IGOSS (título en extenso) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'éducation juridique communautaire (Manitoba) · Association d'éducation juridique communautaire CA
anglais
Community Legal Education Association (Manitoba) · Community Legal Education Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information des consommateurs CA
anglais
Consumer Information Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de SD sur ruban magnétique du recensement
anglais
Census Data Tape EA List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Shediac Golf & Country Resort Ltd.
anglais
Royal Shediac Golf & Country Resort Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources adaptées pour les personnes handicapées-ÉE CA
anglais
EE Enabling Resource Centre for Persons with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détroit de Robeson CA
anglais
Robeson Channel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de médecine aérospatiale AGARD/OTAN
anglais
NATO/AGARD Aerospace Medical Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès canadien de la publicité
anglais
Canadian Congress of Advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les adolescents à la croisée des chemins. Enseignements et formations INT · Les adolescents à la croisée des chemins INT
anglais
Pathways for learning. Education and training from 16 to 19 INT · Pathways for learning INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurance-emploi - Conflits de travail
anglais
Employment Insurance and labour dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la gestion des déchets solides CA
anglais
Solid Waste Management Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de l'information sur les activités relatives aux technologies de l'information et de la communication en Afrique · AI-AIMS abrév.
anglais
African ICT-Activity Information Management System · AI-AIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati