Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement · Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement · Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada
anglais
Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment · Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment · Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada
Table générale de conversion pour le remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs arrondies du système Tex (confirmation de juillet 1975)CA
anglais
Integrated Conversion Table for Replacing Traditional Yarn Numbers by Rounded Values in the Tex System (Reaffirmation of July 1975)CA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).