Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Comité consultatif externe de vérification
anglais
External Audit Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La route de la victoire : la participation du Canada à la deuxième Guerre mondiale CA
anglais
The Road to Victory: a History of Canada in the Second World War CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Polaris CA
anglais
Polaris deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Colombie)
anglais
Canadian Defence Attaché Office Colombia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les avances comptables · Règlement concernant l'émission, la reddition de comptes, le remboursement et le recouvrement des avances comptables
anglais
Accountable Advances Regulations CA · Regulations Respecting the Issuing of, Accounting for, Repayment and Recovery of Accountable Advances CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des opérations de l'approvisionnements
anglais
Supply Operations Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la diffusion de renseignements et la formation
anglais
Working Group on Information Dissemination and Training
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Difusión de Información y Capacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécial en bilinguisme · Conseillère spéciale en bilinguisme
anglais
Special Advisor on Bilingualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie relative aux pêches autochtones CA · SRAPA abrév. CA
anglais
Native Fisheries Strategy CA · NFS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de mise en œuvre de la loi CA
anglais
Legislative Implementation Project Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ekoba Historical Society CA
anglais
Ekoba Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateur de niveleuses
anglais
Grader Operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Face of our Time
anglais
Face of our Time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société étrangère de commerce général
anglais
Foreign General Trading Company · FGTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme des secours de l'immeuble · OSI abrév.
anglais
Building Emergency Organization · BEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des ministres des affaires étrangères des pays de la Méditerranée occidentale
anglais
Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Western Mediterranean
espagnol
Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Mediterráneo occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de négociation sur le fonctionnement du système du GATT INT
anglais
Negotiating Group on the Functioning of the GATT System INT
espagnol
Grupo de Negociación sobre el Funcionamiento del Sistema del GATT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant en chef pour l'Atlantique · CECLANT abrév.
anglais
Commander-in-Chief Atlantic · CECLANT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moscou EU
anglais
Moscow EU
espagnol
Moscú EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative aux enquêtes sur les manœuvres frauduleuses CA · Loi des enquêtes sur les manœuvres frauduleuses CA déconseillé
anglais
Corrupt Practices Inquiries Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des loyers de biens immeubles CA
anglais
Statement of Real Estate Rentals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrangement relatif aux marins réfugiés
anglais
Agreement relating to Refugee Seamen
espagnol
Acuerdo relativo a los marinos refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur l'accord concernant la Gendarmerie Royale du Canada
anglais
Royal Canadian Mounted Police Agreement Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la santé mentale CA
anglais
Mental Health Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier commandant en second
anglais
First Deputy Commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati