Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Rapport sommaire de rappel
anglais
Recall Summary Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie Carl Ritter CA
anglais
Carl Ritter Bay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion et protection des droits des enfants par le renforcement d'institutions hémisphériques
anglais
Strengthening Institutional Governance for the Promotion and Protection of Children's Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front Révolutionnaire de Libération du Peuple · Devrimci-Sol déconseillé
anglais
Revolutionary Peoples Liberation Front · Devrimci Sol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des systèmes du Régime des pensions du Canada CA
anglais
Canada Pension Plan Data Systems Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de génétique du Canada
anglais
Genetics Society of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procureur général de l'Ontario CA · Procureure générale de l'Ontario CA
anglais
Attorney General of Ontario CA
espagnol
Procurador General de Ontario CA · Procuradora General de Ontario CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de liaison téléphonique de la Défense CA
anglais
Defence Telephone System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des pêcheries INT
anglais
Fisheries Committee INT
espagnol
Comisión de Pesca INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'éducation civique des électeurs
anglais
Voter Education Section
espagnol
Sección de Educación de Votantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de la rationalisation des tâches administratives CA
anglais
Co-ordinator, Administrative Work Simplification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de commutation commandé par ordinateur pour le service télex international
anglais
International Telex Computerized Switching System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revêtement de polyuréthane, d'intérieur, durci à l'humidité, non pigmenté CA
anglais
Clear Moisture-Curing Interior Polyurethane Coating CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système CFD · Système du Centre fédéral de documents
anglais
Federal Records Center System · FRC System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détroit de Greenway CA
anglais
Greenway Sound CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Charlebois CA
anglais
Charlebois Lake CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau intérimaire de communications CA
anglais
Interim Communications Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des voyages CA
anglais
Travel Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de zonage de l'aéroport de Cranbrook
anglais
Cranbrook Airport Zoning Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits visant l'obtention de renseignements de recherche en tourisme -- Abrogation
anglais
Tourism Research Information Fees Regulations, revocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour prévenir, punir et éliminer les actes de violence contre les femmes
anglais
Convention to Prevent, Punish and Eradicate Violence against Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stockholmois · Stockholmoise
anglais
Stockholmer
espagnol
holmiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cloisons interraccordables et composants soutenus CA
anglais
Interconnecting Panel Systems and Supported Components CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liaison numérique asymétrique · Liaison numérique à débit asymétrique sur ligne d'abonné
anglais
Asymmetric Digital Subscriber Line · ADSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées INT
anglais
draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance INT
espagnol
proyecto de convención internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati