Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Règlement sur l'obligation de se présenter à un bureau de douane
anglais
Presentation of Persons (Customs) Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme à l'intention des personnes éprouvant des difficultés à lire CA
anglais
Program for Print Impaired CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de protection financière des éleveurs de bétail CA
anglais
Livestock Financial Protection Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet du nouvel aéronef embarqué CA
anglais
New Shipborne Aircraft Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail pour la formation et l'enseignement en matière d'océanographie
anglais
Working Group on Training and Education in Marine Science
espagnol
Grupo de Trabajo sobre formación y enseñanza en ciencias del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'inscription des fournisseurs
anglais
Provider Registry Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des plaintes
anglais
Complaint Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives relatives aux travailleurs étrangers
anglais
Foreign Worker Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Ruth Lake 7 CA
anglais
Ruth Lake 7 deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte hypothécaire canadienne
anglais
Canadian Mortgage Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie A, 2e Bataillon, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton) · Cie A 2 NS Highrs
anglais
A Company, 2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton) · A Coy 2NS Highrs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AFTERMATH: Self-Help for Families of Sexually Abused Children CA
anglais
AFTERMATH: Self-Help for Families of Sexually Abused Children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ES - Recherche et analyse biologiques
anglais
PG Biological Research and Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes comptables simplifiées à l'intention des petites entreprises - Formule de choix
anglais
Simplified Accounting Methods for Small Businesses Election Form - With accompanying instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise d'impôt visant les indemnités de logement et l'aide au titre des déplacements accordés dans les postes isolés CA
anglais
Isolated Posts Housing and Travel Assistance Benefits Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'analyse et de la planification financière CA
anglais
Financial Planning and Analysis Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La passion solitaire de Brian Moore CA
anglais
The Lonely Passion of Brian Moore CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de partenariat avec le Workers' Compensation Board of Nova Scotia
anglais
Partnership with the Nova Scotia WCB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La reconnaissance des travailleurs intellectuels - Les avantages économiques d'une meilleure appréciation de l'apprentissage et des titres de compétences au Canada CA
anglais
Brain Gain: The Economic Benefits of Recognizing Learning and Learning Credentials in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ne faites pas à autrui... Un guide pour un milieu de travail exempt de harcèlement
anglais
Doing unto others ... A Policy for a Harassment-Free Workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier adjoint exécutif
anglais
Chief Executive Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française relative à la reconnaissance et à l'exécution des décisions judiciaires en matière civile et commerciale ainsi qu'à l'entraide judiciaire en matière de pensions alimentaires
anglais
Convention on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters and on Mutual Assistance in Maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis principal
anglais
Senior Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des comités et de la législation privée CA
anglais
Committees and Private Legislation Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de Fourchu CA
anglais
Fourchu Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati