Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Plan des services de réadaptation CA · PSR abrév. CA
anglais
Rehabilitation Services Plan CA · RSP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence du Commonwealth sur la pathologie des végétaux
anglais
Commonwealth Conference on Plant Pathology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
anglais
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session spéciale des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
anglais
Special Session of the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade
espagnol
Período extraordinario de sesiones de las Partes Contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des finances INT · Service financier INT
anglais
Finance Branch INT · Financial Service INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La réglementation des herbes au Canada : situation et enjeux CA
anglais
Herb regulation in Canada: background and issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Achgabatais · Achgabataise
anglais
of Ashgabat
espagnol
asjabadí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les raisonnements pour les emplois-types
anglais
Rationale for National Generic Jobs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de l'escadrille d'instruction de survie · Cmdt Ele Instr Surv abrév.
anglais
Survival Training Flight Commander · Surv Trg Flt Comd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armistice Day Act CA
anglais
Armistice Day Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route · AETR abrév.
anglais
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport · AETR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'agriculture INT
anglais
Committee for Agriculture INT
espagnol
Comité de Agricultura INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mines Alerte Canada
anglais
MiningWatch Canada · MWC abrév. CA
espagnol
Alerta Minera Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie Aspy CA
anglais
Aspy Bay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté spécial de prohibition sur Fort Norman CA
anglais
Fort Norman Special Prohibition Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les sentiers de l'autonomie CA · Les sentiers de l'autonomie : L'INCA se souvient CA
anglais
Pathways to Independence CA · Pathway to Independence: The CNIB remembers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des transports motorisés
anglais
Mechanical Transport Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évolution sédimentaire sur les marges actives · SEAM abrév.
anglais
Sedimentary Evolution in Active Margins · SEAM abrév.
espagnol
Evolución Sedimentaria en Márgenes Activas · SEAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu historique national du Canada de l'Église-Unie-St. Paul CA
anglais
St. Paul's United Church National Historic Site of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Art du marteau
anglais
The Hammer's Art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un million d'enfants : le rapport CELDIC CA
anglais
One million children: the CELDIC report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur la pollution atmosphérique transfrontière
anglais
Agreement on Transboundary Air Pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soyons pratiques!
anglais
Tax Smarts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie Baffin CA
anglais
Baffin Bay CA
espagnol
bahía de Baffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification de gestion des immeubles CA · PGI abrév. CA
anglais
Building Management Planning CA · BMP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati