Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Note sur certains aspects de la violence sexuelle contre les femmes refugiées
anglais
Note on Certain Aspects of Sexual Violence against Refugee Women
espagnol
Nota sobre ciertos aspectos de la violencia sexual contra las mujeres refugiadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualité : la clé du succès CA
anglais
Quality Starts at the Top CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention du Comité exécutif d'Élections Canada
anglais
Elections Canada Executive Committee Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenariat antisinistre
anglais
Disaster Recovery Partnership Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couple dormant sur les rochers
anglais
The Couple Sleeping on the Rocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise des droits de douanes sur la bière originaire des États-Unis de 1993
anglais
Beer Originating in the United States Remission Order, 1993

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournée «Fiers d'être Canadiens»
anglais
Proud to Be Canadian Tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire CA
anglais
Canadian Farmers at Risk: Interim Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernement et Politique
anglais
Government and Politics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international de traduction littéraire
anglais
International Literary Translation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent adjoint du service de libérations conditionnelles
anglais
Assistant Parole Service Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs CA
anglais
Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'accès à l'information CA
anglais
Freedom of Information Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur les écoulements de pétrole en eaux douces
anglais
Freshwater Oil Spill Research Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi antiterroriste CA · Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance, en vue de combattre le terrorisme CA
anglais
Anti-Terrorism Act CA · An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des transuraniens INT
anglais
Institute for Transuranium Elements INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des Services à la défense CA
anglais
Defence Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les programmes touchant les ressources naturelles CA · Groupe d'étude mixte sur les programmes touchant les ressources naturelles CA
anglais
Study Team on Natural Resource Programs CA · Mixed Study Team on Natural Resource Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orlon
anglais
Orlon™
espagnol
orlón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eco-Pool
anglais
Eco-Pool
espagnol
Eco-Pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national sur l'histoire des femmes
anglais
National Workshop on the History of Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Network Africa
anglais
Network Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Occupational Knowledge for Youth CA
anglais
Occupational Knowledge for Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Agence du revenu du Canada · Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence
anglais
Canada Revenue Agency Act · An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence
espagnol
Ley de la Agencia Canadiense de Ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati