Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
double · rame double
anglais
double · couple · couplet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sable colmaté · zone de sable peu perméable · zone de sable compact
anglais
tight sand zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur les accords relatifs à la mise en valeur des ressources pétrolières
anglais
Expert group meeting on petroleum development agreements
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre acuerdos de desarrollo del petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant en gel
anglais
lubricating gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel tubulaire pétrolier · articles de tuyauterie pour l'industrie du pétrole
anglais
oil-country tubular goods · oil country tubular goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur · dispositif de détournement d'éruption
anglais
diverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre pour coulisses de forage
anglais
jar tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordé au pipeline · raccordé à la canalisation
anglais
on-the-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette de pieu
anglais
pile sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antifluorescent
anglais
antifluorescence agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millier de barils équivalent pétrole par jour · kbep/j abrév.
anglais
thousand barrels of oil equivalent per day · thousand barrels of oil equivalents per day · Mboe/d abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors service dans l'attente des ordres · interruption de travail dans l'attente des ordres
anglais
shutdown waiting for orders · shut down for orders · SDWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence pour briquets
anglais
lighter fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de tubage
anglais
crossover joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône · molette
anglais
bit cone · cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de base · plaque-guide · base de guidage
anglais
guide base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'écorce de sapin du Canada
anglais
hemlock bark extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer un trépan avant usure complète
anglais
pull it green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqué · coincé
anglais
stuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration du pétrole et du gaz des Indiens · APGI abrév.
anglais
Indian Oil and Gas Administration · IOGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentation primaire
anglais
primary cementing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage de protection · colonne de protection
anglais
protection casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région pionnière
anglais
frontier area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre
anglais
filter
espagnol
filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire pivotant sur son axe
anglais
swivelship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati