Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
soupape de tige · soupape de flottation de tige de forage
anglais
drillpipe float valve · drill-pipe float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de tête de puits
anglais
wellhead piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage cimenté
anglais
cemented casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de moustique
anglais
mosquito bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier
anglais
worksite
espagnol
lugar de obras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution des lots selon le compartimentage du navire
anglais
within vessel's natural segregation · WVNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'union · accord d'unité · accord de regroupement
anglais
unitization agreement · unit agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbures visqueux
anglais
viscous oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère rhéologique
anglais
rheological criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydratation électrique
anglais
electric dehydration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage pleines dimensions
anglais
full-gauge hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre de Reid
anglais
Reid pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur accélérée des gisements d'hydrocarbures
anglais
accelerated hydrocarbon activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de gaz étanche · réservoir gazier compact · réservoir de gaz compact · réservoir de gaz peu perméable · réservoir de gaz à très faible perméabilité
anglais
tight gas reservoir · gas-bearing tight reservoir · TGR abrév.
espagnol
yacimiento de gas compacto · yacimiento de gas de baja permeabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour contrôler le temps
anglais
timing gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du droit de prise
anglais
rule of capture
espagnol
derecho de captación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat pour huile lubrifiante
anglais
lubricating oil distillate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléoprise · bouche de chargement · bouche de prise · valve de distribution
anglais
hydrant valve · hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement du tracé d'un pipeline
anglais
pipeline diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension des pores
anglais
pore size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de forage conique
anglais
conical drilling unit · CDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole marin · pétrole d'origine marine
anglais
marine petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repêcher
anglais
fish · fish up · recover
espagnol
recuperar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment bitumineux
anglais
bituminized cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati