Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
distillation sous pression
anglais
pressure distillation
espagnol
destilación a presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruer par le sable · ensabler
anglais
sand out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentation sous forte pression
anglais
high-pressure squeeze cementing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinerie hydroskimming
anglais
hydroskimming plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machinerie pour l'exploitation du pétrole
anglais
oil machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement par poussée d'eau · poussée d'eau · poussée des eaux · poussée hydraulique · pression de l'eau · balayage par l'eau
anglais
water drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à long déport · puits à grand déport · puits à grande portée
anglais
extended-reach well · long reach well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile riche · huile d'absorption
anglais
rich oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'exploitation de champs de gaz naturel · directrice de l'exploitation de champs de gaz naturel
anglais
gas field operations manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération du pétrole · récupération des hydrocarbures · collecte des hydrocarbures
anglais
oil recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des ressources
anglais
resource assessment · resource evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence automobile · essence pour auto · essence auto
anglais
motor gasoline · automotive gasoline · MOGAS abrév. · motor gas déconseillé
espagnol
gasolina para motores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de l'appareil de forage rotary
anglais
rigging up rotary rig · RUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de déviation · angle de dérive
anglais
angle of deviation · angle of drift · deviation angle · drift angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petro-Canada Ventures
anglais
Petro-Canada Ventures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'écoulement · conduite d'évacuation · conduite d'amenée · ligne de production
anglais
flow line · flowline · lead line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de nettoyage
anglais
door sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminements préférentiels · cheminement du laitier de ciment dans la boue
anglais
channeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur
anglais
inhibitor
espagnol
inhibidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Société manitobaine du pétrole et du gaz naturel
anglais
Manitoba Oil and Gas Corporation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant volatil de type hydrocarbure · solvant volatil à base d'hydrocarbure · solvant volatile de type hydrocarbure déconseillé · solvant volatile à base d'hydrocarbure déconseillé
anglais
volatile hydrocarbon solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur annulaire à commande hydraulique
anglais
hydraulically operated annular preventer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de reprise d'évacuation
anglais
scavenger tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut Français du Pétrole EU · IFP abrév. EU
anglais
Institut Français du Pétrole EU · IFP abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati