Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
tube à picots · tube goujonné
anglais
stud tube · studded tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement polyphasique
anglais
multiple-phase flow · multiphase flow · polyphase flow
espagnol
flujo multifásico · flujo polifásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter un puits
anglais
complete a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures
anglais
oil content meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en matériaux granulaires · approvisionnement en ressources granulaires
anglais
granular supply · granular resources supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte méridienne
anglais
meridianal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz comprimé
anglais
compressed gas
espagnol
gas comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier brise-glace semi-sous-marin
anglais
Semi-Submarine-Icebreaking Tanker · SSIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion semi-fluide
anglais
medium-setting emulsion · MS emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encliquetage de tige de pompage
anglais
rod rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambouis
anglais
carriage grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'acidification et à la fracturation · ouvrière à l'acidification et à la fracturation
anglais
acidizing and formation-fracturing operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazéification du gaz naturel
anglais
natural gas gasification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention du carburant · manutention des carburants
anglais
fuel handling · handling of fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-jus
anglais
blow case · blowcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure dérivé du goudron de houille
anglais
coal tar hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturé
anglais
saturated · sat abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne faisant traiter du brut · distributeur qui fait raffiner son pétrole
anglais
processee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Petroleum Landmen · CAPL abrév.
anglais
Canadian Association of Petroleum Landmen · CAPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation du sable pétrolifère · excavation des sables bitumineux · excavation des sables asphaltiques
anglais
excavation of the oil sand · oil sand excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour laminage à froid
anglais
cold-roll-neck grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fractionner
anglais
fractionate
espagnol
fraccionar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de gaz naturel
anglais
natural gas transmission · natural gas transportation · natural gas transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir sous faible pression
anglais
vapour-tight tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de découverte
anglais
declared discovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati