Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
hydrocarbures pétroliers totaux
anglais
total petroleum hydrocarbons · TPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer les tiges pleines et le tubage d'un puits
anglais
strip a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétromonarchie
anglais
petrokingdom
espagnol
petromonarquía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nonane · hydrure de nonyle
anglais
nonane · nonyl hydride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide de coupe · fluide d'usinage · émulsion de coupe · lubrifiant de coupe · lubrifiant pour le travail des métaux · émulsion huile-eau utilisée pour la coupe des métaux · émulsion eau-huile utilisée pour la coupe des métaux · bibibe FR
anglais
straight oil · straight oil fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Oil Sands Association
anglais
Canadian Oil Sands Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien du débit · maintien de l'écoulement
anglais
flow assurance · flow maintenance · FA abrév.
espagnol
aseguramiento de flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de torche
anglais
flare stack · flare tower
espagnol
antorcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraissage
anglais
degreasing
espagnol
desengrasando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation azéotropique
anglais
azeotropic distillation
espagnol
destilación azeotrópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inland Oil & Gas Company Limited CA
anglais
Inland Oil & Gas Company Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suintement · exsudation · liquation · ressuage · sudation · fuite
anglais
sweating · exudation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de lubrification synthétique
anglais
synthetic lubricating oil · synthetic lube oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des blocs
anglais
building block method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de distillation discontinue
anglais
batch still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléoréseau · réseau de distribution de carburant · installation fixe de distribution de carburant · installation de ravitaillement en carburant · distribution par canalisations · hydrant-système déconseillé · système hydrant d'avitaillement déconseillé
anglais
hydrant system · hydrant fuelling system · hydrant installation · fuel hydrant system · hydrant refuelling system · hydrant fuelling installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petroleum and Natural Gas Industries - Specific Requirements for Offshore Structures - Part 1: Metocean Design and Operating Considerations
anglais
Petroleum and Natural Gas Industries - Specific Requirements for Offshore Structures - Part 1: Metocean Design and Operating Considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de pétrole
anglais
oil well · oilwell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle des produits
anglais
products cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à boue · goulotte à boue
anglais
ditch · canal ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination du sable · contrôle du sable
anglais
sand control · sand-control method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de fin de contrat · profondeur du contrat
anglais
contract depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction et traitement multiphase par vide · ETMV abrév.
anglais
multi-phase vacuum extraction and treatment · MPVET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de recherche sur le pétrole · CRP abrév.
anglais
Petroleum Research Committee · PRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opal Oils Limitée
anglais
Opal Oils Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati