Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
à teneur élevée en solides · à haute teneur en solides · à teneur de solides élevée
anglais
high-solids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'indemnisation touchant les produits pétroliers CA
anglais
Petroleum Products Compensation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence antidétonante
anglais
antiknock gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dôme de sel
anglais
salt dome · acromorph · saline dome
espagnol
domo de sal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant de déparaffinage
anglais
paraffin remover · paraffine remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement
anglais
displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustibilité
anglais
combustibility
espagnol
combustibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux de sécurité
anglais
safety ullage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de bitume modifié
anglais
modified bitumen sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fumée
anglais
fume point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur calibreur
anglais
caliper pig · caliper scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé SAGD amélioré · drainage gravitaire renforcé par la vapeur amélioré · drainage par gravité au moyen de vapeur amélioré · drainage par gravité à l'aide de vapeur secondé d'un solvant
anglais
enhanced steam assisted gravity drainage · ESAGD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite de fluide de fracturation · fuite de liquide de fracturation
anglais
fracture fluid leak-off · fracture fluid leakoff · fracture fluid leak off · fluid leak-off · fluid leakoff · fluid leak off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au cabestan · ouvrière au cabestan
anglais
cathead man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume pur de basse pénétration
anglais
low penetration asphalt cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de terrain
anglais
field pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan rétractable · trépan à effacement
anglais
retractable bit · collapsible bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'extraction du pétrole
anglais
oil rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau du liquide
anglais
liquid-level gauge · liquid level gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage rotary · forage rotatif · forage par rotation · sondage par rotation · sondage rotatif
anglais
rotary drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de curage
anglais
sand line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources en place · ressources in situ
anglais
resources in-place · in-place resources · in situ resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron mis en œuvre à froid
anglais
cold-laid tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-drone sous-marin · PDS abrév.
anglais
underwater remotely-operated vehicle carrier · underwater ROV carrier · underwater drone carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudrons · boules de goudron
anglais
tar balls

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati