Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
obturation d'une couche · obturation
anglais
seal-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité énergétique
anglais
energy intensity
espagnol
intensidad energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolate liquide léger
anglais
light liquid petrolatum
espagnol
petrolato líquido ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre national pour la réduction des émissions des raffineries de pétrole
anglais
National Framework for Petroleum Refinery Emissions Reductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de distillation
anglais
distillation range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue stockante
anglais
storage dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de la table de rotation
anglais
rotary table elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffiné au solvant
anglais
solvent refined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut aromatique · brut aromatique
anglais
aromatic crude · aromatic crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge à plan incliné
anglais
ramp barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scotia Synfuels : un projet des années 1990 CA
anglais
Scotia Synfuels: A Project for the 1990s CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon tampon du système de torchage
anglais
flare knock-out drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de tige à refoulement intérieur
anglais
internal flush tool-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraffine · cire de paraffine · paraffine dure
anglais
paraffin wax · paraffin · hard paraffin · wax
espagnol
cera de parafina · parafina dura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stimulation du marché du gaz naturel
anglais
Natural Gas Marketing Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor de transport d'énergie · corridor énergétique
anglais
energy corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport récupération supplémentaire d'huile/vapeur
anglais
incremental oil-steam ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pétrolier
anglais
petroleum product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazomètre de contrôle · étalonneur à cloche · appareil d'étalonnage à cloche
anglais
bell prover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant pour avion AV/MO
anglais
AV/MO gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement homogène · réservoir homogène
anglais
homogeneous reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pénétrante · huile dégrippante · huile d'imprégnation
anglais
penetrating oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de cisaillement · goupille de sécurité
anglais
shearpin · shear pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati