Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
arrache-tube · arrache-tuyau
anglais
casing dog · casing puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de construction du gazoduc de la route de l'Alaska
anglais
Alaska Highway Gas Pipeline Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion de puits horizontal · achèvement de puits horizontal
anglais
horizontal well completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole exploité à terre · pétrole produit à terre
anglais
onshore oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de pipeline
anglais
pipeline maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idrialite
anglais
idrialite · idrialene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'attente
anglais
shut-in period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de suspension des tiges de pompage
anglais
rod hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de récupération des diluants · URD abrév.
anglais
diluent recovery unit · DRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz non classique · gaz naturel non classique · gaz non conventionnel · nouveau gaz
anglais
unconventional gas · unconventional natural gas · non-conventional gas · non conventional gas
espagnol
gas no convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant ballast
anglais
trim fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent mouillant huileux
anglais
oil wetting agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue émulsionnée d'huile et de gaz
anglais
oil- and gas-cut mud · O&GCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine polyphasique
anglais
multiphase region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrotraitement · traitement par l'hydrogène · hydroraffinage · raffinage hydrogénant
anglais
hydrotreating · hydroprocessing · hydrorefining · hydrotreatment
espagnol
hidrotratamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie des puits · ingénierie des puits de pétrole
anglais
well engineering · oilwell engineering · oil well engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite du gisement
anglais
reservoir boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur Aeroform
anglais
Aeroform catalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascension artificielle
anglais
artificial lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide pour spotting
anglais
spotting fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les certificats de conformité liés à l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada
anglais
Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à orifice
anglais
orifice plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement
anglais
location · loc abrév.
espagnol
localización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à pétrole
anglais
oil burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc à hydrocarbures
anglais
oil storage plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati