Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
unité de traitement du pétrole
anglais
oil treatment unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon grillagé de ventilation
anglais
screened vent cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire asphaltique
anglais
asphaltic limestone
espagnol
caliza asfáltica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation
anglais
distillation
espagnol
destilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de prévention des éruptions · mesure préventive contre les éruptions
anglais
blowout prevention measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole lourd en place
anglais
heavy oil-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux de raffinerie
anglais
refinery process water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe duplex
anglais
duplex pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitumineux
anglais
bituminous
espagnol
bituminoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de mouvement
anglais
motion compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabais de fidélité
anglais
load retention discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock contrôlé par des organismes publics
anglais
entity stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombilical · cordon ombilical · câble ombilical
anglais
umbilical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pétrolière
anglais
oil battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage de pipeline · enrobage des canalisations
anglais
pipe wrapping · pipeline wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier bitumineux cylindré
anglais
rolled asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile composée
anglais
formulated blend oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption libre
anglais
open flow · OF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves stratégiques
anglais
strategic reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation par pompage
anglais
sucker-rod pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz abiogène
anglais
abiogenic gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati