Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
Système des recettes et redevances pétrolières et gazières
anglais
Oil and Gas Revenue and Royalty System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de raffinage
anglais
refiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'enfouissement
anglais
burial depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur du gisement · profondeur de la couche
anglais
reservoir depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve récupérable · réserve exploitable
anglais
recoverable reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource pétrolière potentielle
anglais
potential oil resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à la sortie du gisement
anglais
surface barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Gas Inspection Regulations CA
anglais
The Gas Inspection Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire à fermeture totale · mâchoire pleine · piston plein
anglais
blind ram · blank ram
espagnol
pistón macizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de combustion in situ modifiée
anglais
modified in situ process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête rotative · tête rotative de circulation · tête de circulation · obturateur rotatif · tête de circulation rotative
anglais
rotating head · rotating blowout preventer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de surchauffe
anglais
hot spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de boue · analyseuse de boue
anglais
mud logger · mudlogger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement préférentiel · emprunt de chemins préférentiels
anglais
channelling · channeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union Texas of Canada, Ltd CA · Union Texas of Canada Limited CA
anglais
Union Texas of Canada, Ltd. CA · Union Texas of Canada, Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement en matière de carburant
anglais
transportation fuel compensation recovery · TFCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie · enregistrement des mesures
anglais
core logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Petroleum Equipment manufacturers' Association
anglais
Canadian Petroleum Equipment Manufacturers' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore · Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes CA déconseillé
anglais
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord · Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Oil and Gas Resource Management and Revenue Sharing CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de vitesse continue
anglais
stepless speed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé en lit fluidisé
anglais
fluid-coking process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie · batterie de réservoirs · groupe de réservoirs
anglais
tank battery · battery · oil-field battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret américain · foret hélicoïdal · mèche hélicoïdale · mèche en spirale
anglais
twist drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de gaz naturel non soumis à un contrôle
anglais
unregulated natural gas storage field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de claviature
anglais
manifold pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati