Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
coupe-tige
anglais
cutter
espagnol
cortadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube conducteur · tube guide · tube-guide
anglais
conductor pipe · conductor · conductor string · conductor casing
espagnol
tubo conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société faisant traiter à façon · compagnie faisant traiter à façon
anglais
processee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie par câble · diagraphie au câble · diagraphie différée
anglais
wireline log · wireline logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage par le plein
anglais
innage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redistillation · distillation répétée
anglais
redistillation
espagnol
destilación repetida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décyclisation du noyau atomique par biocatalyse · BioARC abrév.
anglais
Biocatalytic Aromatic Ring Cleavage · BioARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité chauffante montée à droite
anglais
right side-mounted heater unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de revaporisation
anglais
boil-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de réservoirs de production
anglais
erecting lease tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer un puits
anglais
shut in a well · close in a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence acide · essence corrosive
anglais
sour gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de forage
anglais
drilling head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de la tige d'entraînement
anglais
kelly spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Groupe consultatif de l'industrie canadienne de la pétrochimie
anglais
Report of the Consultative Task Force on Petrochemicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation du pétrole
anglais
conservation of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tige
anglais
drill-pipe cutter · drillpipe cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage régularisateur · stockage tampon · stockage compensateur
anglais
buffer storage · compensating storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en creuset fermé · essai en vase clos
anglais
closed cup test
espagnol
prueba en crisol cerrado · ensayo en crisol cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil plein diamètre · outil plein trou · trépan pleines dimensions
anglais
full-gauge bit · full-gage bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de pipeline
anglais
pipeline operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de trop-plein · trop-plein · déversoir
anglais
downcomer · downspout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque pétrographique
anglais
petrographic slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion de puits à entrées multiples
anglais
multiple zone well completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati