Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
béton bitumineux à chaud
anglais
hot-mix bituminous concrete · hot-mix type of bituminous concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole canadien
anglais
domestic petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire à fermeture sur tiges · mâchoire de fermeture sur tige · piston à tiges
anglais
pipe ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur du pétrole et du gaz extracôtiers
anglais
offshore oil and gas development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburants pétroliers · carburants dérivés du pétrole · carburants à base de pétrole · produits pétroliers utilisés comme carburants
anglais
fuel petroleum products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir sphéroïdal à nœuds
anglais
noded spheroid tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance non catastrophique
anglais
leak-before-burst · LBB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut réduit
anglais
reduced crude
espagnol
crudo petrolífero reducido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour la détermination du point d'éclair en vase clos
anglais
Tag closed cup flash point tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrotransport
anglais
hydrotransport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation
anglais
conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattre à l'explosif · faire sauter
anglais
shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de bitume
anglais
bitumen compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation en lignes sans décalage · implantation en ligne · implantation en ligne directe · système en ligne
anglais
linear pattern of injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de fracturation
anglais
fracture pattern · fracturing pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne étançonnée · chaîne à étançons · chaîne à étais
anglais
stud-link chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'ajustement · gaz d'appoint · gaz de bouclage
anglais
swing gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récurer · nettoyer
anglais
clean out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur d'appoint · producteur complémentaire · producteur de bouclage · producteur de réserve
anglais
swing producer
espagnol
productor compensador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de sécurité · joint de sûreté
anglais
safety joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de forage d'occasion
anglais
posthole digger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indemnité des redevances pétrolières CA
anglais
Petroleum Levy Offset CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom commercial du pétrole brut · MCON abrév.
anglais
marketable crude oil name · MCON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitumage par extrusion en deux étapes
anglais
two-step extrusion bituminization · two-step extrusion bitumenization · two-step extrusion bitumenizing process
espagnol
bituminización por extrusión en dos etapas · proceso de bituminización por extrusión en dos etapas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati