Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
unité de cokéfaction fluide · cokeur fluide · réacteur de cokéfaction en lit fluidisé
anglais
fluid coking unit · fluid coker unit · fluid coker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide d'impulsion
anglais
augmentation fluid · thrust fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut lourd · brut lourd · pétrole lourd brut
anglais
heavy crude oil · heavy crude
espagnol
petróleo bruto pesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube souple de flexoforage
anglais
flexible flexodrilling tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries du pétrole et du gaz naturel — Exigences spécifiques relatives aux structures en mer — Partie 3 : Superstructures · CAN/CSA-IO 19901-3:F15
anglais
Petroleum and natural gas industries — Specific requirements for offshore structures — Part 3: Topsides structure · CAN/CSA-ISO 19901-3:15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant utilitaire
anglais
utility fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de récupération primaire · méthode primaire de récupération
anglais
primary recovery method · primary recovery process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole de réservoir étanche · pétrole de réservoirs étanches · pétrole de réservoir compact
anglais
tight oil · tight reservoir oil · tight formation oil
espagnol
petróleo de formaciones compactas · petróleo de baja permeabilidad · petróleo compacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits multibranche · puits ramifié · puits de forage ramifié
anglais
multibranch well · multi-branch well · multibranched well · multi-branched well · multi-leg well · multileg well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation d'effluents d'installations d'exploitation de sables bitumineux
anglais
oil sands process stream characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de manœuvre
anglais
swing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses à réducteur de vitesse épicyclique
anglais
epicyclic speed reduction gearbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne d'équivalent pétrole · Tonne Équivalent Pétrole · tep abrév.
anglais
ton oil equivalent · TOE,T.O.E.,toe abrév.
espagnol
equivalente en toneladas de petróleo · ETP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du gaz CA
anglais
Gas Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des puits · entretien et réparation d'un puits
anglais
well servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste principal de l'énergie
anglais
Senior Energy Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de gaz acide critique
anglais
critical sour gas well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de traction
anglais
pulling tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de gaz
anglais
gas well · gasser · blue whistler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorimètre pour huiles
anglais
oil comparator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de remplacement du pétrole CA
anglais
Off-oil Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz brut sur place dissous
anglais
dissolved raw gas in place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz injecté
anglais
injected gas · input gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de déviation
anglais
deflection bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération secondaire · extraction secondaire · procédé d'extraction secondaire
anglais
secondary recovery · secondary recovery method
espagnol
recuperación secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati